O autor biscainho Leire Bilbao Barruetabeña foi distinguido com o Prêmio Nacional de Literatura Infantil e Juvenil por sua obra Klera, publicada pela editora Elkar. O reconhecimento, concedido pelo Ministério da Cultura, segue a deliberação do júri reunido nesta quinta-feira e representa um dos marcos do ano para a literatura voltada para o público jovem.
A decisão centra-se numa proposta que combina palavra e imagem com notável sensibilidade e que aproxima tópicos difíceis como guerra, conflito e morte para crianças por meio de uma variedade de recursos artísticos. Concebido desde o início como um projeto coletivo, Klera convida-as a ler, assistir, ouvir e se movimentar ao ritmo da história.
Por que o júri escolheu Klera
O prêmio, com um prêmio de 30.000 euros, destaca o compromisso de Bilbao com uma linguagem poética que dialoga com outras artes, especialmente a ilustração, e que mantém um claro compromisso com a cultura, a coexistência e a paz. O júri elogiou a capacidade do livro de torná-lo compreensível para crianças. realidades tão duras sem cair em simplificações ou adoçantes.
De acordo com o regulamento, o prêmio reconhece uma obra escrita em qualquer uma das línguas oficiais do Estado e publicada no ano anterior. Neste caso, Klera surgiu em 2024 e foi publicada exclusivamente em basco, fato que reforça a vocação plural e linguisticamente inclusiva do prêmio e a importância da publicação. literatura basca contemporânea.
Além das razões temáticas, a decisão sublinha que a obra transcende rótulos genéricos: Klera encarna aquele tipo de literatura que dialoga com leitores de diferentes idades a partir de uma perspectiva carga lírica profunda, sem perder clareza ou poder expressivo.
A autora recebeu a notificação do Ministério nas primeiras horas da manhã em Lima, Peru, onde participava de um recital. Entre surpresa e alegria, Bilbao defendeu o poder da literatura infantil e juvenil para abrir diálogos intergeracionais. também entre adultos.
Klera, um projeto que une palavra, imagem, música e dança
Klera é um álbum concebido como trabalho coral e transmidiáticoO texto é de Leire Bilbao e as ilustrações de June San Sebastian. A música é de Maite Larburu, enquanto a dança foi criada e executada pela companhia Kukai Dantza, sob a direção de Jon Maya. Os audiovisuais de David Bernués completam o mosaico artístico.
O livro permite o acesso a peças de dança e música por meio de QR codes integrados às ilustrações, expandindo a experiência de leitura para uma experiência visual e auditiva. Essa abordagem multiplica as camadas de significado e estimula crianças e adultos entrar na história por portas diferentes.
A obra foi apresentada no Azoka, em Durango, com a intenção de mostrar, por meio da arte, o impacto da guerra na infância. A proposta é formulada como uma conversa íntima com a vida e a morte, a partir da perspectiva de uma criança em meio ao conflito, sempre com economia verbal e muitos silêncios eloquentes.
Por trás do projeto está uma ideia seminal de Jon Maya, que Elkar abraçou como um trabalho interdisciplinar desde o início. A ambição era criar um objeto cultural que pudesse ser lido, visto, ouvido e, de certa forma, dançado; um projeto curto, mas... intenso e sugestivo.
A carreira de Leire Bilbao
Nasceu em Ondarroa (Bizkaia) em 1978 Formada em Direito Econômico pela Universidade de Deusto, Leire Bilbao iniciou sua carreira na poesia e, posteriormente, combinou essa voz com a escrita para crianças e jovens. Sua obra foi traduzida para diversos idiomas, e algumas de suas letras foram musicadas.
Entre seus títulos de poesia para adultos estão Ezkatak (2006) Scanner (2011), a coletânea de poesia bilíngue Entre escalas (2018) y Etxeko urak (2020). Na área infantojuvenil destacam-se: Xomorropoemak (Prêmio Euskadi 2017), Bichopoemas e outras feras (Prêmio Kirico 2019) e Etxeko urak (Prêmio Lauaxeta 2021), além de Barruko Hotsak, com o qual obteve novamente o Prêmio Euskadi em 2022.
Sua lista de prêmios também inclui os prêmios Lizardi, Etxepare e Rosalía de Castro (2022). Ao longo de sua carreira, colaborou com músicos como Jabier Muguruza, tecendo letras e poemas que circularam entre palcos e páginas de jornais. idêntica naturalidade.
Bilbao foi associada ao bertsolarismo em sua juventude, elemento que transparece em sua dicção poética e atenção ao ritmo e à oralidade. Essa sensibilidade é percebida em Klera, onde cada palavra parece escolhida para ressoar além do papel.
O júri, as regras e o contexto da premiação
O júri desta edição foi presidido por María José Gálvez Salvador, Diretor Geral de Livros, Quadrinhos e Leitura. Seus membros incluíam, entre outros, Mónica Rodríguez (autora premiada na edição anterior), José Manuel Sánchez Ron (RAE), Xosefa Casalderrey (Real Academia Galega), Fermín Erbiti (Euskaltzaindia), além de perfis como Dari Escandell, Àngels Gregori, Cristina Vallés, Angela Martinez, Emilio Andreu, Joan Manuel Gisbert, Maria José Camacho e Assunção Maestro, juntamente com Almudena Hernandez de la Torre.
O prêmio reconhece obras de autores espanhóis publicadas na Espanha no ano anterior, em qualquer idioma oficial. Como aconteceu em 2023 com Zerria, de Patxi Zubizarreta, Klera é publicado apenas em Euskera, reafirmando o estado e o alcance plural deste reconhecimento.
Com esta decisão, Leire Bilbao se junta a uma lista de nomes de destaque da literatura infantil e juvenil: Mariasun Landa, Juan Kruz Igerabide, Raimon Portell i Rifà, Beatriz Giménez de Ory, Rafael Salmerón, Ledicia Costas ou a própria Mónica Rodríguez, entre outros.
A decisão do júri também ressalta a vocação da literatura infantil como espaço de exploração artística e reflexão ética. Klera se torna, assim, um exemplo de como a criação para crianças pode abordar questões complexas sem abrir mão da beleza formal.
O prêmio Klera coloca Leire Bilbao na vanguarda do cenário literário atual e confirma a relevância de projetos que interdisciplinam para ampliar a experiência da leitura. Da intimidade de um álbum curto e poético à expansão audiovisual via QR code, a obra traça um caminho que desafia leitores de todas as idades e consolida uma carreira já amplamente reconhecida.
