A literatura espanhola lamenta a morte de Antonio Rivero Taravillo, um criador multifacetado cuja obra abrange poesia, narrativa, ensaio, biografia e tradução. O escritor faleceu em Sevilha aos 18 anos. Anos 62, deixando para trás uma carreira vasta e respeitada entre leitores, colegas e editores.
Conhecido pela sua sensibilidade para o verso e por um rigor filológico invulgar, Rivero Taravillo soube construir pontes entre Tradição irlandesa e língua espanholaSua posição consolidou-se tanto no campo criativo quanto na gestão cultural, onde promoveu projetos, revistas e encontros literários na capital andaluza.
Vida e treinamento
Nascido em Melilla Em 1963, com apenas um ano de idade, instalou-se com a família em Sevilha. Ali forjou a sua identidade intelectual: estudou Filologia Inglesa na Universidade de Sevilha e participou ativamente da Aula de Poesia e Pensamento María Zambrano, chegando a dirigir sua revista, Clareiras da Floresta.
Uma bolsa de estudos da Universidade de Edimburgo permitiu-lhe aprofundar-se na literatura inglesa e escocesa no âmbito do programa SUISS. A partir daí, iniciou o seu autodidata gaélico —e um interesse por outras línguas celtas—, campo que marcaria tanto seu trabalho criativo quanto sua atuação como tradutor.
A sua relação com o mundo dos livros também tinha um lado prático: trabalhou durante anos na livraria inglesa de Nervión, A Livraria Inglesa (1989-2000), e em 2000 tornou-se o primeiro diretor da Casa do Livro de SevilhaNessa posição, ele dinamizou a vida cultural local com clubes do livro, apresentações e atividades contínuas.
Além de sua carreira acadêmica e livreira, Rivero Taravillo esteve envolvido em inúmeras iniciativas críticas e educacionais: promoveu workshops, ciclos e seminários, e colaborou com importantes suplementos e revistas do cenário literário espanhol. Seu nome tornou-se associado a Sevilha literária direito próprio.
Obra literária: poesia, narrativa e ensaios
Sua voz poética, com raízes meditativas e Ecos irlandeses, ficou conhecido com Em outra luz (1989) e foi implantado em títulos como A chave de prata, A árvore da Vida, Longe, A chuva, O que importa, A floresta sem retorno, Svarabhakti o Mais tardeEm 2022 ganhou o 1º Prêmio Cidade de Lucena Lara Cantizani Os fios quebrados.
Sua produção recente consolidou esse roteiro: Sextante (1982-1998) (Polibea, 2021) reuniu livros antigos como As primeiras catástrofes, Livro espiral, Sempre a inundação, Em direção ao pôr do sol, Cuarentena y Separações e devoluçõesMais tarde, ele concentrou seus poemas irlandeses - publicados e não publicados - em Suíte Irlandesa (Fundação Lara, 2023) e recebeu o prêmio Prêmio de Poesia Cidade de Alcalá 2023 Agora.
Rivero Taravillo também cultivou a narrativa: em Os ossos esquecidos (Renaissance, 2014) recriou a visita de Octavio Paz e Elena Garro para a Espanha em 1937; em Os Fantasmas de Yeats (2017) cruzou ficção e homenagem, e em O Ausente: o romance de José Antonio Primo de Rivera (2018) abordou uma figura histórica controversa. Seu último romance, 1922 (Pré-Textos), foca no ano-chave em que Yeats, Joyce, Eliot e a constelação modernista convergem.
No campo do aforismo e da não ficção, assinou volumes como Especulações cegas (II Prêmio Rafael Pérez Estrada, 2017), e contribuiu com perspectivas pessoais em livros de viagens como Macedônia de rotas o Jornal AustralA sua bibliografia poética encerra-se em vida com Um inverno no outono, distinguido com o 25º Prêmio Paul Beckett.
No fundo, há sempre um forte senso de devoção à Irlanda e à tradição celta, que permeia seu imaginário e cadência. Essa influência é evidente tanto na escolha dos temas quanto na sua tom lírico, atento à memória, à música da língua e à luz mutável das cidades.
Traduções e agradecimentos
Rivero Taravillo destacou-se como um dos tradutores mais confiáveis de poesia em língua inglesa. Ele a traduziu para o espanhol WB Yeats, William Shakespeare (incluindo seus sonetos e uma versão de Aldeia (próximo), Edgar Allan Poe, Walt Whitman, Dylan Thomas, John Keats, Ezra Pound, Jonathan Swift, Lewis Carroll, Herman Melville, HG Wells o John Milton, entre outros grandes nomes.
Suas realizações editoriais incluem títulos como Poemas irlandeses antigos (2002), o Poesia coletada de Yeats ou edições de Alice no País das Maravilhas y Através do espelho. Recebeu o Prêmio Rafael Cansinos Assens de Tradução Literária Andaluza (2005) e o Prêmio da Feira do Livro de Sevilha (2011), reconhecendo sua precisão, ouvido métrico e respeito pela voz original.
Como biógrafo, deixou obras de referência: Luis Cernuda: anos espanhóis (1902-1938) y Luis Cernuda: anos de exílio (1938-1963) (Tusquets) lhe rendeu o Prêmio Comillas em 2008; enquanto Cirlot, ser e não ser de um poeta único (Fundação Lara, 2016) obteve o Prêmio Antonio Dominguez OrtizSeu interesse pelo imaginário celta também se refletiu em uma Dicionário Sentimental da Cultura Irlandesa.
Gestão cultural, revistas e ensino
Além dos livros, ele era um motor cultural em Sevilha. Dirigiu a revista Mercúrio (2006-2007) e fundou e capitaneou Estação de Poesia (CICUS) desde 2014, além de atuar como diretor literário da Parênteses editoriaisEla coordenou o módulo de Poesia do Mestrado em Escrita Criativa da Universidade de Sevilha e ministrou workshops de poesia e tradução durante anos.
Seu trabalho estendeu-se à crítica e ao jornalismo cultural: foi colunista e colaborador de meios de comunicação como El Mundo (edição de Sevilha), Correio da Andaluzia, Diario de Sevilla e revistas como Clarín, Cartas grátis o Revista ocidental. Ele se juntou ao coletivo de revisão Condição Crítica e mantive o blog Fogo com neve viveu entre 2008 e 2020.
A nível institucional, fez parte do recém-criado Comitê Editorial de Humanidades do Centro de Estudos Andaluzes (Junta de Andalucía) desde 2023. Também promoveu iniciativas patrimoniais como o projeto de recuperar a casa natal de Luis Cernuda na Rua Acetres.
A sua ligação ao calendário literário sevilhano era contínua: estava previsto que ele proferisse a Anúncio da 48ª Feira de Livros Antigos e Usados de Sevilha, agendado para 26 de setembro. O evento servirá como uma homenagem a uma voz essencial para a cidade.
Doença, despedida e legado
O escritor relatou em fevereiro de 2024 que em outubro de 2023 ele havia sido diagnosticado com câncer de pulmão avançadoDurante esse tempo, ele compartilhou sobriamente seu progresso, defendeu a saúde pública e, fiel à sua profissão, transformou sua experiência em material literário.
A sua morte provocou inúmeras manifestações de luto no mundo dos livros: editores, escritores, livreiros e leitores sublinham a sua decência intelectual, sua generosidade e o rigor de uma obra que dialoga com as tradições hispânicas e irlandesas. Sua obra ainda não foi publicada. Antologia poética de Dylan Thomas e Aldeia de Shakespeare (Renascimento), além da biografia de Alvaro Cunqueiro, o que o deixou no caminho certo.
Entre Sevilha e Dublin, entre o soneto e a balada, o seu legado é o de um artesão da linguagem que acreditava na leitura como casa compartilhadaQualquer um que se aproxime de seus poemas, de suas versões de Yeats ou de suas páginas sobre Cernuda encontrará a bússola de um escritor que fez da precisão e da emoção uma coisa só.