Depois de uma longa espera, Cristina Fernández Cubas regressa às livrarias com O que não é visto, um volume de seis histórias publicado pela Tusquets, no qual a escritora catalã recupera seu território natural: aquele lugar onde o cotidiano se abre ao estranho. A autora, referência da história em espanhol, retoma a voz com peças que dialogam com memória, identidade e preocupação.
Longe da urgência do mercado, Fernández Cubas reafirma sua ritmo de escrita próprio:Ele publica quando sente que o livro está pronto e que tudo parece um todo. E ele retorna com uma proposta que se aprofunda em seu tema favorito, mistério do que está próximo, sem alarde, com precisão e um olhar que transforma o que é aparentemente pacífico em algo que pulsa com o desconhecido.
O retorno à história com O que não se vê
O que não se vê reúne novas peças em que narradores em primeira pessoa e uma terceira voz que conhece a coexistência destino dos personagens e sugere isso sem se impor. Editado por tusquets, o livro confirma a capacidade do autor de criar atmosferas que se fixam na consciência do leitor.
Na história que encerra o volume, Vela viva, uma mulher entra em uma curiosa loja de bairro e se depara com a sensação de que o tempo encolheA peça brinca com símbolos (uma mão, uma chama) e deixa espaço para leituras múltiplas, do esmorecimento ao equilíbrio íntimo de uma vida.
Momonio Observe a juventude e sua irresponsabilidade: um grupo decide fazer uma invocação E só quem escapa a tempo pode contar o que aconteceu. A história é contada pela única pessoa que não estava lá, e esse viés alimenta a dúvida e a culpa.
En Sobre o que as pessoas falam nas festas?Neste livro, o autor examina os limites entre a amizade na escola e o mundo exterior. Fora do "fechamento" do ensino médio, os códigos mudam e emergem. sombras que não foram vistas dentro dos corredores.
O buraco acompanha um homem que, durante uma visita a uma catedral, recebe uma missão impossível. Lá, sente-se uma fenda por onde passa um o incomum, em tensão com a matéria sólida da pedra.
Você Joan, eu Bette traz de volta duas irmãs mais velhas que brincam de ser Bette Davis e Joan Crawford. A recriação do filme sobre a juventude ativa delas rivalidades antigas e uma encenação que revela a fragilidade dos afetos.
Temas e atmosferas recorrentes
Fernández Cubas evita o sensacionalismo e opta pela sugestão: é interessante o desconhecido como zona de fronteira, aquela linha onde a realidade parece admitir outra lógica. Não é por acaso que o livro dialoga lateralmente com histórias e séries clássicas que abriu portas para “o outro lado”.
Seu método consiste em partir do que é reconhecível e provocar uma ligeira desajustamento, uma nuvem de tempestade que perturba o que parecia estável. Essa reviravolta, tão sutil quanto decisiva, sustenta a trama sem perturbar sua plausibilidade.
Os sonhos reentraram na oficina da autora: às vezes, iluminam cenas ou melodias que o texto então refina. Ela fantasiou sobre uma caderno de sonhos para capturá-los ao acordar, mas em sua prática cada imagem do sonho é trabalhada quando realmente precisa se tornar uma história.
Entre as obsessões do livro está a família, especialmente o vínculo entre irmãs, e uma surpreendente analogia botânica: a alelopatia, a influência que algumas plantas exercem sobre outras inspira reflexões sobre relacionamentos que florescem ou murcham dependendo da proximidade.
Uma vida dedicada a contar histórias
Durante mais de quatro décadas, o escritor (Arenys de Mar, 1945) defendeu a história como gênero completo, não como um passo preliminar para o romance. No início, ele insistiu nessa ideia repetidamente, e o tempo provou que ele estava certo.
Sua bibliografia inclui sete livros de histórias, três romances (um deles assinado com o pseudônimo Fernanda Kubbs), peças teatrais e literatura para jovens leitoresUm catálogo coerente, em seu próprio mundo, que evita o óbvio.
Os reconhecimentos entraram em vigor: Prêmio da Crítica para o quarto da Nona, Prêmio Nacional de Narrativa e, mais recentemente, o Prêmio Nacional de Literatura. Também estão incluídos prêmios como o Cidade de barcelona, entre outros.
Ela própria recordou que houve anos de invisibilidade Apesar de seu prestígio entre leitores e críticos leais, ele diz que a persistência e a paciência o sustentaram até que seu trabalho ocupasse o lugar que lhe era devido.
Ritmo de escrita e processo criativo
Fernández Cubas não segue uma regularidade anual: ele escreve quando a história lhe diz para fazê-lo. apaixonado e publica quando tudo estiver feito com o material certo. É o momento dele, sem concessões.
Para ela, a história pode ser tirânicoCada peça define sua própria respiração, determina sua duração e determina o momento de encerramento. Não há duas histórias construídas da mesma maneira, e o próprio texto impõe sua própria lógica.
Após alguns dias de descanso, o autor dialoga com os leitores em diferentes apresentações, confiando que o livro circulará com naturalidade e gerar as perguntas apropriadas.
O escritor admite que, às vezes, a literatura funciona como encantamentoUm sonho perturbador pode se tornar ficção, transferindo o medo para o papel; assim, a obsessão muda de mãos e toma forma, guardada em segurança entre as páginas.
Leitores e o estado da história
Para Fernández Cubas, o melhor leitor de histórias é um cúmplice: prefere o insinuado ao explícito, preenche lacunas e formula hipóteses. A história continua em sua cabeça muito depois de fechar a última página.
Sem um cronograma fixo de publicação, a autora afirma que escreve todo o tempoO que realmente a move é o momento em que uma ideia começa a se tornar matéria, quando uma voz exige um lugar e a ficção recupera sua forma.
Folha de livro e dados
Para melhor se orientar, aqui estão algumas fatos essenciais do novo volume:
- título: O que não se vê (Tusquets).
- Composição: Seis histórias com vozes em primeira e terceira pessoa; os protagonistas são principalmente feminino com uma exceção.
- Tópicos: identidade, segredos de infância, tempo percebido, laços familiares (especialmente irmãs) e o inexplicável.
- Histórias em destaque: Você, Joan, eu, Bette; Momonio; Il Buco; O que as pessoas falam nas festas? Vela vivaA irmã chinesa.
Quem se aproxima destas páginas encontrará atmosferas densas, voltas medidas e um jogo constante entre o que é mostrado e o que é deixado por dizer, marcas de um autor incontornável do conto espanhol.
Ao avaliar esse retorno, prevalece a sensação de estar diante de uma obra que amplia e aprimora seu universo: portas entreabertas para áreas de incerteza, personagens que suspeitam que algo está se movendo sob a superfície e uma escrita que depende da inteligência do leitor para completar o quadro.
