Cartagena sediará uma das edições mais especiais em 2025. de O mar de letras, seção literária do festival O Mar da Música, com Coréia do Sul como país convidado. Durante do 14 para o 22 para julho, a cidade murciana torna-se um ponto de encontro entre a tradição e a modernidade da literatura coreana, oferecendo uma vista panorâmica única que vai da poesia Brilho à narrativa inovadora que hoje conquista leitores no mundo todo.
Esta proposta Organizado pela Prefeitura de Cartagena e coordenado por Belén Rosa de Gea reúne ambos autores consagrados como novas vozes. Além das atividades voltadas para a disseminação e análise cultural, haverá recitais de poesia, palestras e debates que constroem pontes entre a Coreia e a Espanha.
Sessões matinais: língua coreana, identidade e chaves culturais
O ciclo abre em 15 julho com a intervenção do tradutor Eun Jin Moon, que convidará os participantes a se aproximarem do Cultura coreana bombardeio Conceitos-chave como jeong, han e nunchiEstes termos, difíceis de traduzir, encapsulam valores sociais, emoções colectivas e formas de compreender a vida na Coreia, servindo de base para explorar a Identidade e sensibilidade coreana de uma perspectiva linguística e social. A palestra busca promover uma maior empatia e compreensão intercultural, convidando o público de língua espanhola a descobrir a riqueza de nuances que a língua coreana guarda.
El 17 julho é a vez de Parque Chaeyeon, professora de Estudos do Leste Asiático na Universidade Complutense de Madrid. Ela concentra sua palestra na papel emergente das autoras coreanas na literatura global, lançando um olhar histórico sobre os momentos que marcaram a escrita feminina coreana: da ocupação japonesa, ao despertar feminista e ao ativismo literário, até o reconhecimento internacional atual. Sua análise destaca como a literatura escrita por mulheres contribuiu para o debate sobre identidade e mudança social na Coreia.
Já o 18 julho, o professor Eun Kyung Kang (Universidade de Málaga) aprofunda-se no chamado hallyu o Onda Coreana. Sua exposição analisa o impacto internacional da cultura coreana contemporânea — incluindo música, cinema, quadrinhos e literatura — e como esse fenômeno transformou tanto a imagem da Coreia quanto a cultura pop global. Onda Coreana Apresenta-se assim como um exemplo de hibridização cultural, onde o local se funde com o universal.
Encontros Literários: Autores Coreanos em Cartagena
programação O mar de letras inclui destaques encontros com autores coreanos. O 14 julho, a sala de exposições do Museu do Teatro Romano acolhe com satisfação o diálogo entre Kim Ho-yeon y Bae Suah, moderado por Manuel Madrid. Kim Ho-yeon — considerada uma das autoras coreanas mais traduzidas — destaca-se por obras como “A Loja Incrível da Sra. Yeom”Enquanto Bae Suah atraiu a atenção pela abordagem intimista e pelas atmosferas oníricas de romances como “Noite e Dia de Ayami” o "Em lugar nenhum"Ambas as trajetórias representam a diversidade e a vitalidade da ficção coreana contemporânea.
El 17 julhoÀs 20h00, será realizada uma reunião entre Bora Chung y Cheon Myeong-kwan, moderado pelo jornalista e escritor Margarita Yakovenko, na salão de exposições da Câmara MunicipalAmbos os finalistas do Prêmio Booker Internacional, apresentam uma visão ousada e crítica da sociedade coreana. Os destaques incluem histórias de Bora Chung como “Coelho Amaldiçoado” —onde o folclore e o diálogo fantástico com o humano— e “A Raposa”, assim como o romance "Baleia" de Cheon Myeong-kwan, que reconstrói, através da vida de várias mulheres, as mudanças vertiginosas que ocorreram na Coreia nas últimas décadas.
Pontes literárias e recitais: intercâmbio cultural entre Coreia e Espanha
El 16 de julho às 11h30. no Prefeitura, a intervenção de Parque Chul, hispanista e filólogo coreano, reconhecido por seu trabalho em Cervantes y Don Quixote. Vencedor do Prêmio Instituto Cervantes Ñ de 2024, oferece sua perspectiva sobre a disseminação e influência da literatura espanhola na Coreia, refletindo sobre a importância dessa troca para fortalecer a compreensão e diálogo cultural entre as duas nações. Além disso, está sendo comemorado o 70º aniversário do ensino de espanhol nas universidades coreanas.
Naquela mesma tarde, no Jardins Cornisa, Ao longo do Teatro Romano, o recital acontecerá “Pontes sobre o Rio Han”. Apresentado por Lara Lopez, reunirá poetas e músicos como Vicente Cervera, Carmen María López, Alberto Chessa, Ani Galván, Charo Guarino e o pianista Guilherme PintadoO evento conecta a poesia sijŏ coreana com a poesia lírica espanhola e conta com a participação de Eun Jin Moon y Pio E. Serrano, responsável pela coleção Verbum.
Literatura e música: convidados especiais e aniversário do festival
Anton Reixa, poeta e músico galego, apresenta a sua antologia “Enciclopédia da Perplexidade” em conversa com Lara Lopez el 15 julhoReixa combina seu talento literário com seu papel na música rock galega, fundindo a palavra escrita e o som experimental em sua obra.
Para encerrar o programa, O mar de letras comemora trinta anos de La Mar de Músicas com um encontro entre figuras do jornalismo e colaboradores históricos do festival, entre eles Amelia Castilla, Arturo Paniagua, Angel Sopena, Jam Albarracín, Jutxa Ródenas, Ana Sánchez, Lara López e Miguel TébarEsta reunião colectiva serve para rever o impacto cultural do festival em Cartagena e sua evolução desde seus primórdios.
El A programação completa pode ser encontrada no site oficial do festival e faz parte da oferta de Cursos de verão da UPCT, integrando workshops, debates e atividades abertas ao público.
Esta edição de La Mar de Letras reflete a força da literatura coreana., mas também o compromisso do festival com o intercâmbio cultural e a criação de espaços de diálogo entre Oriente e Ocidente. Cartagena se tornará assim um ponto de referência literário e cultural. durante o mês de julho, abrindo novos caminhos para a compreensão e apreciação do cenário literário internacional.